MAHLER, DER KNABEN WUNDERHORN Y LA SINFONIA Nº 2 EN DO MENOR

Acabo de experimentar un goce inenarrable escuchando esa belleza inefable de la armonía mahleriana en esa expresión sublime del lied del que es continuador de Schumann y Schubert en la expresión lírica del sentimiento. Quiero dejarlo ahi para todos mis amigos y lectores, y para mi mismo, acompañado del texto bilingüe y el precioso vídeo porque es un prodigio de belleza y sensibilidad, sustento para el alma.

¡

Urlicht	Luz Primigenia
O Röschen rot!	Oh, rosita roja!
Der Mensch liegt in größter Not!	¡La humanidad sufre gran necesidad!
Der Mensch liegt in größter Pein!	¡La humanidad sufre con gran pena!
Je lieber möcht ich im Himmel sein.	He estado alejado del cielo.
Da kam ich auf einen breiten Weg;	Venía por un ancho camino,
da kam ein Engelein und wollt' mich abweisen.	Un angelito intentó hacerme retroceder.
Ach nein! Ich ließ mich nicht abweisen!	Oh, no! ¡Rechacé regresar!
Ich bin von Gott und will wieder zu Gott!	¡Provengo de Dios y regresaré a Dios!
Der liebe Gott wird mir ein Lichten geben,	Dios misericordioso me dará una lucecita,
wird leuchten mir bis an das ewig selig Leben!	¡Para iluminar mi camino hacia la eterna gloria!